← Все услуги

07 — Локализация и глобальный маркетинг

Глобально по масштабу. Локально там, где это важно.

Транскреация, выход на рынки и канальная стратегия в EMEA, СНГ, Северной Америке и APAC — без размытия бренда.

ЛокализацияТранскреацияMarket entry

Перевод — это база. Мы делаем транскреацию: пересобираем кампанию в другой культуре так, чтобы она звучала как родная — оставаясь безошибочно вашим брендом.

Что мы умеем

Что мы умеем — Локализация и глобальный маркетинг

01

Транскреация

Тексты и креатив пересобраны под культурные нюансы, идиомы и интент — а не дословно переведены.

02

Стратегия выхода на рынок

Сайзинг, позиционирование, микс каналов и партнёров для новых гео. Валидация до коммитмента.

03

Локальная активация каналов

Закупка медиа, инфлюенсер-программы и PR с нативными операторами в каждом регионе.

04

Глобальное бренд-управление

Одна бренд-система, двенадцать рынков. Инструменты, шаблоны и ревью, удерживающие качество.

Результаты

Результаты — Локализация и глобальный маркетинг

14 рынков
Активных кампаний единовременно
−45%
Стоимости против локальных агентств
30 дней
От брифа до запуска на новом рынке

Наш процесс

Локализация и глобальный маркетинг

01

Diagnose

Культурная, регуляторная и конкурентная карта по каждому рынку.

02

Adapt

Транскреация креатива, локализация каналов, бриф локальных партнёров.

03

Launch

Координированный go-live с локальным QA и глобальным контролем.

04

Govern

Квартальные ревью перформанса и бренда по каждому рынку.

FAQ

Какие языки вы покрываете нативно?+

Английский, русский, испанский, французский, немецкий, португальский, арабский, турецкий — и партнёрские сети для длинного хвоста.

Заменяете ли вы наши локальные агентства?+

Иногда. Чаще — оркестрируем их, поднимая качество и снижая совокупную стоимость.

Можно ли стартовать с одной страны?+

Да — многие проекты начинаются с одного рынка и масштабируются.

Другие услуги

Все услуги →
01

Стратегическое планирование

Анализ рынка, позиционирование и понятная дорожная карта. Решения на данных — исполнение с убеждённостью.

Подробнее →
02

Диджитал-маркетинг

SEO, performance, соцсети и контент — оркестрованы как одна система, работающая на сложный процент.

Подробнее →
03

Креативные услуги

Айдентика, дизайн-системы, кампании, видео и фото — сделано так, чтобы казалось неизбежным.

Подробнее →

Поехали

Есть бриф, идея или просто амбиция?

Расскажите, где хотите быть через двенадцать месяцев.

hello@spectrummedialabs.pro

Решения по нишам

Все ниши →